le vendredi 19 avril à 18h
salle Marie Laborde, ancien CES
cour du Puy
Quelques trésors littéraires
de l'ancienne l'Egypte
par Bernard Mathieu
L’Égypte des pharaons n’a pas seulement légué des monuments spectaculaires comme les pyramides, les temples de Karnak ou les hypogées de la Vallée des Rois. Cette civilisation plurimillénaire nous a aussi transmis des œuvres littéraires d’une qualité parfois remarquable.
On prendra garde, toutefois, de ne pas aborder ces œuvres sous le seul angle de l’esthétique.
Le « beau », dans la culture pharaonique, est en effet indissociable des notions d’achèvement, d’efficacité et d’utilité.
La perfection formelle, dans le domaine littéraire comme dans ceux de l’iconographie ou de la statuaire, est toujours au service de la performance, c’est-à-dire d’un souci de rendre plus efficace encore le message délivré.
On proposera un florilège de quelques-unes de ces multiples pépites de l’esprit, issu d’une anthologie de la Littérature de l’Égypte ancienne, actuellement en cours de publication.
Agrégé de lettres classiques, professeur d'égyptologie à l'Université Paul Valéry- Montpellier 3, ancien directeur de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, Bernard Mathieu est spécialiste de la langue et de la littérature de l'Egypte ancienne, une anthologie qu'il publie aux éditions "Les Belles Lettres". Le troisième volume contient les joyaux littéraires de l'ancienne Egypte.
Pour approfondir ce sujet , venez nous rejoindre le samedi pour une passionnante journée.
Le matin Bernard Mathieu nous expliquera les origines de mythes qui sont fondamentaux à la compréhension de la société de l'ancienne Egypte et l'après-midi nous naviguerons dans la littérature à travers des exemples très variés.
Attention, il ne s'agit pas d'un cours magistral mais d'une rencontre avec un égyptologue et grand spécialiste : nous alternerons exposés et discussions où vous pourrez lui poser toutes vos questions. Une pause est prévue dans l'après-midi.
journée d'étude le samedi 20 avril 10h-12h et 14h-17h
sur inscription: amcfigeac@orange.fr ou par téléphone: 06 78 92 61 69
participation: 25€ (20€ pour les adhérents)
10h – 12h : « Mythe archaïque et mythe osirien »
Deux principales structures mythiques ont innervé la civilisation de l’Égypte ancienne, dès l’apparition des Textes des Pyramides : le mythe archaïque et le mythe osirien. Le premier, qui oppose Horus et Seth, explique la constitution de l’État pharaonique et la dualité de l’Égypte ; il sert également de modèle de référence à la pratique juridique et administrative. Le second récit mythique, fondé sur le meurtre d’Osiris, fixe les règles institutionnelles de transmission du pouvoir royal, mais il permet aussi d’élaborer une représentation de l’opposant qui légitime la répression politique. Les deux modèles, qui ont coexisté en se superposant parfois, contribuèrent à leur manière à assurer la paix civile et la cohésion de la société égyptienne.
14h – 15h : « L’écrivain à l’œuvre »
Simple scribe ? Lettré érudit ? Véritable auteur ? Pour nous en tenir à une définition relativement étroite du mot « littérature », proche de celle de nos « belles-lettres », l’abondante production écrite de l’Égypte ancienne révèle parfois, dès l’Ancien Empire, une élaboration formelle qui permet de saisir, ici ou là, un authentique travail d’écrivain. C’est le cas, déjà, de certains passages des Textes des Pyramides, mais aussi, bien évidemment, de grandes compositions littéraires du Moyen Empire, devenues des « classiques ».
15h – 16h : « La Lettre à un incompétent ou Controverse des scribes : un chef-d’œuvre de la littérature ramesside
Un véritable genre littéraire égyptien s’est développé au Nouvel Empire, sous l’ère des Ramsès (1292-1070 av. n. è.). On peut le nommer « Caractères », par référence aux œuvres classiques du philosophe grec Théophraste ou de La Bruyère. Chacun de ces textes se présente sous la forme d’une lettre fictive, où le destinataire se voit reprocher, en général non sans humour, sa conduite particulièrement répréhensible. La Lettre à un incompétent apparaît sans conteste comme le chef-d’œuvre du genre.
16h – 17h : « Proverbes de l’Égypte ancienne »
Chaque culture possède ses propres dictons ou proverbes, qui révèlent certains aspects de sa vie quotidienne, ses préoccupations, sa vision du monde, et une forme de sagesse accumulée au fil des générations. L’Égypte ancienne n’échappe pas à la règle, avec des sentences très diverses, qu’il est possible de glaner dans l’immense documentation qui nous est parvenue. Les maximes qui avaient cours dans la société pharaonique permettent ainsi de pénétrer au cœur de la pensée de cette civilisation plurimillénaire.