La figure de Champollion est centrale pour quiconque s’intéresse à l’Égypte ancienne comme pour quiconque s’intéresse à l’écriture et donc à l’édition. Passer de l’écriture à sa diffusion suppose un partenariat. Le scribe, comme l’écrivain, ont besoin d’un support (le papyrus, le livre, la toile) et d’intermédiaires pour atteindre le lecteur.

Comment passe-t-on du manuscrit au livre ? Quel est le rôle de l’éditeur dans ce cadre ? Qu’est-ce qu’un fonds, une ligne éditoriale, une politique d’auteur, une collection ?

À travers l’histoire d’une « vieille » maison d’édition indépendante, témoin des évolutions de l’écrit à partir du XXe siècle comme de sa diffusion, du monde du livre et de ses acteurs (auteurs, traducteurs, libraires, distributeurs, diffuseurs, médias divers), nous tenterons d’aborder ces questions.